Façons de temps de démarrage: Décomptage avec les femmes défenseurs des droits humains en Afrique

Afrifem nouvelles, Blog

Façons de temps de démarrage: Décomptage des femmes défenseurs des droits humains en Afrique par Alexis Teyie Une fois, je pensais que le désir lâche: Pour la paix Longing, ce n'est pas criminel. Il n'est pas imprécise. Il ne peut être croquante.   Plus fragile que les pages jaunies d'un vieux livre, Un livre que nous avons lu et relu, dont fanée […]

Façons de temps de démarrage: Décomptage avec les femmes défenseurs des droits humains en Afrique

by Alexis Teyie

I once thought longing loose:

Pour la paix Longing, ce n'est pas criminel.

Il n'est pas imprécise.

Il ne peut être croquante.

 

Plus fragile que les pages jaunies d'un vieux livre,

Un livre que nous avons lu et relu,

Whose faded corners come apart

Between your fingers, leaving a powdery residue:

 

The faint rumours of a moth which never reached the light.

 

When History turns away from us,

We steal music from strands of His hair,

Nosing our way through forests of song.

Our memories made us dance, mais

 

We wanted History to freeze us in place,

Not wiggle past, pumping its fist

To the front of the concert

Celebrating our defeat.

 

Yet He can never quite clamber on stage.

 

Oui, we were taught this present is on loan:

Don’t be greedy,

Don’t expect your futures to be lit,

Or your lives paved.

 

Listen, there is the wave we rode through independence,

Through the revolutions, high and far.

Now the the tide returns to shore, and the old men,

They lie in wait to rob us of our names even.

 

Sisters, sitting behind bars, do your throats

Clog up with so much future? Lucid courage.

It is demanded of us. If History won’t take us in,

We’ll break the walls, les portes, les fenêtres, et

 

Plant a garden where the shadow falls.

 

Alexis.TeyieAlexis Teyie is a 21-year-old Kenyan studying History at Amherst College. She writes poetry and speculative fiction, and is especially invested in gender justice. Alexis is part of the African Women’s Development Fund’s (AWDF) Communauté des femmes africaines écrivains. Cliquez ici pour en savoir plus.

Envoyer

Le « projet Ancêtres féministes africaines » vise à documenter l'histoire riche des luttes des femmes africaines pour l'autonomie et le changement. Cliquez sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez contribuer détails d'une féministe Ancêtre africaine à ce projet.

Envoyer